نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابىن ئودغۇرمىش دېدى: ئېيت چىنىڭ،
نەدۇر ئاي يۈزلۈكۈم، تىلىكىڭ سېنىڭ.
Then Odgurmış replied: "Speak true and clear: What is thy wish, O moon-faced brother dear?
Odgurmış cevap verdi:—Doğru söyle, arzun nedir, ey ay gibi güzel yüzlüm — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: راستىنى ئېيت، تىلىكىڭ نېمە ئىدى، ئەي ئاي يۈزلۈكۈم؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى چىن ئاي نەگۈ ئول تىلەكىڭ ئايا كۆركى ئاي
Yanut berdi odğurmış aydı çın ay, negü ol tilekiñ ayâ körki ay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi:—Doğru söyle, arzun nedir, ey ay gibi güzel yüzlüm — dedi —
🇬🇧 EN Then Odgurmış replied: "Speak true and clear:
What is thy wish, O moon-faced brother dear?