نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشتىكىن مۇلايىم كىشى،
سىناپ ئالغۇچى قولغا دۆلەت ئىشى.
Hear now what the gentle-natured man, who rose through seasoning experience and took the reins of governance, said:
Şimdi dinle, yumuşak tabiatli olan ve tecrübe ile yükselerek, memleket işini eline alan adam ne der.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى، سىناقلار ئارقىلىق يۈكسىلىپ، ئەل ئىشىنى باشقۇرغان، خۇش يېئىل كىشىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت ئەمدى قىلقى سىلىگ سىنايۇ تەگىپ ئەلكە سۇنمىش ئەلىگ
Negü ter eşit emdi kılkı silig, sınayu tegip elke sunmış elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi dinle, yumuşak tabiatli olan ve tecrübe ile yükselerek, memleket işini eline alan adam ne der.
🇬🇧 EN Hear now what the gentle-natured man, who rose through seasoning experience and took the reins of governance, said: