نەزمىي يەشمىسى:
ئېمە دەر، ئىشىتكىن، بۇ ئەل كەنت بېگى،
جاھاننى تۈتۈپ كەلگەن يېتىلمىش ئۆگى.
Hear what the chieftain of the land made known, Whose wisdom guided nations to his throne:
Devleti idare eden, memleket işlerinde dirayet sahibi olan memleket beyi ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلققە باشچىلىق قىلىپ، پاراسەت بىلەن ئەل باشقۇرغۇچى بۇ ئەل يۇرت بېگى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۇ ئەل كەند بەگى ئاجۇن باشلاپ ئىلكە يەتىلمىش ئۆگى
Negü ter eşitgil bu el kend begi, ajun başlap ilke yetilmiş ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Devleti idare eden, memleket işlerinde dirayet sahibi olan memleket beyi ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the chieftain of the land made known,
Whose wisdom guided nations to his throne: