نەزمىي يەشمىسى:
ئادەم بولغىنىمغا، بىلسەڭ، بۇ زامان،
سەۋەبچى، يۆلەكچى ماڭا بولدى خان.
Thou knowest that the man I am today Is through the King, who was my prop and stay.
Bilirsin, bugün benim adam olmama sebep hükümdardır, o bana destek olmuştur.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا مەلۇم، بۈگۈن مېنىڭ ئادەم بولۇشۇمدا، ئەلىگىنىڭ يار يۆلەك بولۇشى سەۋەب بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىر سەن بۇ كۈن مەن كىشى بولدۇقۇم سەبەب ئىلىگ ئەردى يۆلەكىم توقۇم
Bilir sen bu kün men kişi boldukum, sebeb ilig erdi yölekim tokum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilirsin, bugün benim adam olmama sebep hükümdardır, o bana destek olmuştur.
🇬🇧 EN Thou knowest that the man I am today
Is through the King, who was my prop and stay.