نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا بەرگەچ ماڭا ئەقىل ئاڭ، بىلىم،
پۈتۈن ياخشىلىققا يېتىشتى قولۇم.
God granted me discernment, wit, and lore, So I could stretch my hand to blessings store.
Tanrı bana anlayış, akıl ve bilgi verdi ve ben bundan dolayı her türlü iyiliği yapmağa muvaffak oldum.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ئەقىل ئىدراك ۋە بىلىم بەرگەنىدى، بارچە ياخشىلىقلارغا قول يەتكۈزەلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەردى ئەردى ئۇقۇش ئۆگ بىلىگ تۈزۈ ئەدگۈلۈككە تەگۈردۈم ئەلىگ
Bayat berdi erdi ukuş ög bilig, tüzü edgülükke tegürdüm elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı bana anlayış, akıl ve bilgi verdi ve ben bundan dolayı her türlü iyiliği yapmağa muvaffak oldum.
🇬🇧 EN God granted me discernment, wit, and lore,
So I could stretch my hand to blessings store.