نەزمىي يەشمىسى:
سېنى ھەم تىلەر ئەمدى خاقان بۇ كۈن،
تۈتۈپ قولغا قول يەتسە خانلىق تۈگۈن.
The King desires thee now to join our hands, To untie the tangled knots of governance.
El-ele verip, beylik düğümünü çözmek için, hükümdar bugün seni de istiyor.
نەسرىي يەشمىسى:
قولغا قول تۇتۇشۇپ، بەگلىك تۈگۈنىنى يېشىش ئۈچۈن بۈگۈن ئەلگ سېنىمۇ ئارزۇ قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى مە تىلەر ئەمدى ئىلىگ بۇ كۈن ئەلىگ بىر قىلىپ يازسا بەگلىگ تۈگۈن
Seni me tiler emdi ilig bu kün, elig bir kılıp yazsa beglig tügün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR El-ele verip, beylik düğümünü çözmek için, hükümdar bugün seni de istiyor.
🇬🇧 EN The King desires thee now to join our hands,
To untie the tangled knots of governance.