نەزمىي يەشمىسى:
قىلىپ دەۋەتچى مېتى ئەۋەتتى ساڭا،
مەن يالغۇز كەتمەيىن، ئەي باتۇر توڭا.
He sent me as his summoner to thee; Send me not empty-handed, hero free!
Şimdi sana dâvetçi olarak beni gönderdi, ey mert yiğit, ben yalnız dönmeyeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
چاقىرغۇچى سۈپىتىدە مېنى ئەۋەتتى، مېنى يالغۇز قايتۇرۇۋەتمە، ئەي مەرد يىگىت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىتچى مەنى ئىدتى ئەمدى ساڭا مەنى يالڭۇز ئىدما ئاي ئەرسىگ توڭا
Okıtçı meni ıdtı emdi saña, meni yalñuz ıdma ay ersig toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi sana dâvetçi olarak beni gönderdi, ey mert yiğit, ben yalnız dönmeyeyim.
🇬🇧 EN He sent me as his summoner to thee;
Send me not empty-handed, hero free!