نەزمىي يەشمىسى:
كۆڭۈلدە نە ئولسا ئارزۇ ۋە تىلەك،
ئېغىز ئاچقان ھامان بولۇر تىلدا شۇ.
Whatever longing in the heart may cling, No sooner lips unclose, of that they sing!'"
كۆڭۈلدىكى ئارزۇ تىلىكى نېمە بولسا، ئېغىز ئېچىش بىلەنلا شۇ ھەقتە سۆزلەيدۇ.“
نەسرىي يەشمىسى:
كۆڭۈلدىكى ئارزۇ تىلىكى نېمە بولسا، ئېغىز ئېچىش بىلەنلا شۇ ھەقتە سۆزلەيدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈلدە نە ئولسا ئارزۇ ۋە تىلەك، ئېغىز ئاچقان ھامان بولۇر تىلدا شۇ.
كۆڭۈلدە نە ئولسا ئارزۇ ۋە تىلەك، / ئېغىز ئاچقان ھامان بولۇر تىلدا شۇ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR كۆڭۈلدىكى ئارزۇ تىلىكى نېمە بولسا، ئېغىز ئېچىش بىلەنلا شۇ ھەقتە سۆزلەيدۇ.“
🇬🇧 EN Whatever longing in the heart may cling,
No sooner lips unclose, of that they sing!'"