نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابەن ئودغۇرمىش دېدى: ئەي توڭا،
ئىلاجى نېمىدۇر، كېڭەش بەر ماڭا.
Then Odgurmış replied: "Advise me, pray: What is the fitting path, brave youth, today?
Odgurmış cevap verdi : — Ey yiğit, bana tavsiyede bulun, ne yapmalıyım — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ماڭا كېڭەش بەرگىن بۇنىڭ ئامالى نېمە، ئەي يىگىت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى ماڭا كەڭەش بەر ياراغى نە ئول ئاي توڭا
Yanut berdi odğurmış aydı maña, keñeş ber yarağı ne ol ay toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi : — Ey yiğit, bana tavsiyede bulun, ne yapmalıyım — dedi —
🇬🇧 EN Then Odgurmış replied: "Advise me, pray:
What is the fitting path, brave youth, today?