نەزمىي يەشمىسى:
كۆيۈمچان قاياشىم ئۆزۈڭسەن يېقىن،
كېڭەش بەر، ئادا قىل قاياشلىق ھەققىن.
Thou art my closest brother, kind and true; Grant me thy counsel as a brother's due!
Sevgili kardeşim, bana yakın ol=>n sensin, bir fikir ver, kardeşlik hakkını yerine getir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن مېنىڭ ئەڭ يېقىن، مېھرىبان قېرىندىشىمسەن، كېڭەش بەرگىن، قېرىنداشلىق ھەققىنى ئادا قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق قاداشىم سەن ئۆك سەن ياقىن كەڭەش بەر ئۆتەگىل قاداشلىق ھاقىن
Bağırsak kadaşım sen ök sen yakın, keñeş ber ötegil kadaşlık hakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sevgili kardeşim, bana yakın ol=>n sensin, bir fikir ver, kardeşlik hakkını yerine getir.
🇬🇧 EN Thou art my closest brother, kind and true;
Grant me thy counsel as a brother's due!