نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەيدۇ ئاڭلا، بىلىملىك چىگىل،
بىلىمسىز ئىشتىكىن، بېرىپ بوي ئېگىل.
Hear what the sage of Chigil once made known; Bow down thine ear, unwary mind, and own:
Bilgili çiğil ne der, dinle, ey bilgisiz, dinle ve buna boyun eğ.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىك چىگىل① نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەي بىلىمسىز، بۇنى ئاڭلا ۋە بوينۇڭنى ئەگ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بىلىگلىگ چىگىل بىلىگسىز ئەشىتگىل بويۇن بىر ئەگىل
Negü ter eşitgil biliglig çigil, biligsiz eşitgil boyun bir egil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili çiğil ne der, dinle, ey bilgisiz, dinle ve buna boyun eğ.
🇬🇧 EN Hear what the sage of Chigil once made known;
Bow down thine ear, unwary mind, and own: