نەزمىي يەشمىسى:
شەھەر - كەنتتە نەچچە ياخشىلىقلار بار،
ساڭا ئېيتتىم ئوچۇق - تەكرار ۋە تەكرار.
The virtues born in city, town, and mart I have explained in detail, part by part.
Kasaba ve şehir içindeki çeşitli iyilikleri şimdi sana teker-teker ve açık olarak söyledim.
نەسرىي يەشمىسى:
شەھەر، كەنتلەردىكى ھەر خىل ياخشىلىقلارنى ساڭا بىرمۇ بىر ئايرىپ ئېنىق سۆزلەپ بەردىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇش كەند ئىچىندەكى ئەدگۈ نەچە ساڭا سۆزلەدىم ئەمدى ئادرا سەچە
Uluş kend içindeki edgü neçe, saña sözledim emdi adra seçe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kasaba ve şehir içindeki çeşitli iyilikleri şimdi sana teker-teker ve açık olarak söyledim.
🇬🇧 EN The virtues born in city, town, and mart
I have explained in detail, part by part.