نەزمىي يەشمىسى:
مۇسۇلمان ئىشىن قىل، چىقار ھاجىتىن،
بولۇر تۆردە جاي، ھەق بېرىپ جەننىتىن.
Serve Muslim folk, relieve the sufferer's plight; God grants thee Paradise and seats of light!
Müslümanların işini gör, ihtiyaçlarına yardım et, Tanrı sana cennet verir, yerin baş-köşe olur.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇسۇلمانلارنىڭ ئىشىنى قىل، ھاجىتىگە يارا، خۇدا جەننەت ئاتا قىلىپ، تۆردىن ئورۇن بەرسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۈسۈلمان ئىشىن ئىت مۇڭىڭا يارا بايات بىرگە ئۇچماق كۆر ئورنۇڭ تۆرە
Müsülmân işin it muñıña yara, bayat birge uçmak kör ornuñ töre
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Müslümanların işini gör, ihtiyaçlarına yardım et, Tanrı sana cennet verir, yerin baş-köşe olur.
🇬🇧 EN Serve Muslim folk, relieve the sufferer's plight;
God grants thee Paradise and seats of light!