نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابەن ئودغۇرمىش دېدى: مەن ئۆزۈم،
ئىشىتىم سۆزۈڭنى، ئىشىتكىن سۆزۈم.
Then Odgurmış replied: "I heard thy speech; Now listen to the counter-truth I teach!
Odgurmış cevap verdi ve : — Ben senin sözlerini dinledim, şimdi sen de benim sözlerimi dinle — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: مەن سۆزۈڭنى ئاڭلىدىم، ئەمدى مېنىڭ سۆزۈمنى ئاڭلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى ئۆزۈم سۆزۈڭنى ئەشىتتى ئەشىتگىل سۆزۈم
Yanut berdi odğurmış aydı özüm, sözüñni eşitti eşitgil sözüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi ve : — Ben senin sözlerini dinledim, şimdi sen de benim sözlerimi dinle — dedi —
🇬🇧 EN Then Odgurmış replied: "I heard thy speech;
Now listen to the counter-truth I teach!