نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا تاللىسا خالىغان قۇلىنى،
ئاڭا دۇنيا بەرمەي، پاكلار يولىنى.
Whenever God elects a chosen slave, He keeps him poor, his pilgrim path to save.
Tanrı her hangi bir kulunu seçerse, ona dünya malı vermez, bu sûrede onun yolunu temizler.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا خالىغان بىر بەندىسىنى تاللىسا، ئۇنىڭغا دۇنيا بەرمەيدۇ، يولىنى پاك قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈدۈرسە بايات بىر تىلەمىش قۇلىن ئاڭار دۈنيا بەرمەز ئارىتۇر يولىن
Üdürse bayat bir tilemiş kulın, añar dünyâ bermez arıtur yolın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı her hangi bir kulunu seçerse, ona dünya malı vermez, bu sûrede onun yolunu temizler.
🇬🇧 EN Whenever God elects a chosen slave,
He keeps him poor, his pilgrim path to save.