نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈنتۈغدى ئەلىگنى قىلدىم سۆز يېشى،
ئىزاھلاي بۇلى ھەم، ئەي ياخشى كىشى.
First, I spoke of King Kün-Togdi (Rising Sun); O noble soul, let me explain his meaning:
Önce Kün-Toğdı hükümdardan bahsettim, ey iyi insan, bunu izah edeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
كۈنتۇغدى ئەلگىنى سۆز بېشى دېدىم، ئەي ياخشى كىشى، ئۆنىڭ تەرىپىنى قىلاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن توغدى ئىلىگ تەدىم سۆز باشى يۆرۈگىن ئايايىن ئەي ئەدگۈ كىشى
Bu kün toğdı ilig tedim söz başı, yörügin ayayın ey edgü kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Önce Kün-Toğdı hükümdardan bahsettim, ey iyi insan, bunu izah edeyim.
🇬🇧 EN First, I spoke of King Kün-Togdi (Rising Sun); O noble soul, let me explain his meaning: