نەزمىي يەشمىسى:
بۇ تۈزگەن نىزامىڭ بۇزۇلغۇچىدۇر،
بۇ يىغقانلىرىڭ ئۇ چېچىلغۇچىدۇر.
All thou hast built will crumble into dust, And all thy hoard will scatter in the gust!
Sağladığın bu nizam bozulacaktır, bu topladıkların tekrar dağılacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ياسىغانلىرىڭ بۇزۇلغۇسى، توپلىغان مال دۇنيا لىرىڭ چېچىلغۇسى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇزۇلغۇ-تۇرۇر بۇ ئىتىلمىشلەرىڭ ساچىلغۇ-تۇرۇر بۇ يۇمىتمىشلارىڭ
Buzulğu-turur bu itilmişleriñ, saçılğu-turur bu yumıtmışlarıñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sağladığın bu nizam bozulacaktır, bu topladıkların tekrar dağılacaktır.
🇬🇧 EN All thou hast built will crumble into dust,
And all thy hoard will scatter in the gust!