نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا يېقىندا كېتىپ قالغۇچى،
سەن ئويغان، ئۇ دۇنيا ئېرۇر كەلگۈچى.
This world departs, an hour that flits away; The Next arrives: wake to the judgment day!
Bu dünya kısa bir zamanda gidecek, öbür dünya gelecektir, çok uyanık ol.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا تېز ئۆتۈپ كېتىدىغان بىر پەيتتۇر، ئۇ دۇنيا تېز كېلىدۇ، بەك سەگەك بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بارىغلى-تۇرۇر بۇ ئاجۇن تەرك ئۈدۈن قەلىغلى-تۇرۇر ئول ئاجۇن كەد ئودۇن
Barığlı-turur bu ajun terk üdün, keligli-turur ol ajun ked odun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünya kısa bir zamanda gidecek, öbür dünya gelecektir, çok uyanık ol.
🇬🇧 EN This world departs, an hour that flits away;
The Next arrives: wake to the judgment day!