نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، تەن ساقلىق، تىرىكلىك شۇدۇر،
بۇ ئۈچ ئىچرە بۇ بەك كېرەكلىك ئېرۇر.
The third is sound health in a body whole— And this of all is dearest to the soul!
Üçüncüsü ise, sıhhatte yaşamaktır, bu üç şeyden en lüzumlu olanı da budur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى سالامەت ياشاش. ئۇ ئۈچىنىڭ ئىچىدە ئەڭ مۇھىمى مۇشۇدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى ئەسەنىن تىرىغلىق-تۇرۇر بۇ ئۈچتە بۇ بىر كەد قەرەقلىغ-تۇرۇر
Üçünçi esenin tiriglik-turur, bu üçte bu bir ked kereklig-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü ise, sıhhatte yaşamaktır, bu üç şeyden en lüzumlu olanı da budur.
🇬🇧 EN The third is sound health in a body whole—
And this of all is dearest to the soul!