نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچ بارماق بىلەن ئۇ بىر گال ئۈچۈندۇر،
ئۇنىڭدىن تېرى بارسا قارتىڭ تولۇر.
Its pleasure spans three finger-lengths of throat; Past that, the belly heaves beneath its load!
Bu zevkin üç parmaklık boğaz içindir, ondan öteye giderse, karına,dolar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ لەززىتى پەقەت ئۈچ ئىلىك گالدىلا بىلىنىدۇ ، ئۇنىڭدىن نېرى بارسا قارنىڭنى تولدۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تاتغىڭ ئۈچ ئەرنەك بوغۇزقا-تۇرۇر ئانىڭدا نارۇ بارسا قارنىڭ تولۇر
Bu tatğıñ üç ernek boğuzka-turur, anıñda naru barsa karnıñ tolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu zevkin üç parmaklık boğaz içindir, ondan öteye giderse, karına,dolar.
🇬🇧 EN Its pleasure spans three finger-lengths of throat;
Past that, the belly heaves beneath its load!