نەزمىي يەشمىسى:
خۇشاللىقتا يۈرگەن، ئەي ياخشى يىگىت،
سۆزۈمنى زايە قىلما، ئوبدان ئىشىت.
O noble youth living in happiness and joy! Do not waste my words, but listen to them from the depths of your heart.
Ey sevinç içinde ömür süren iyi genç, sözümü yabana atma, gönülden dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇشال خۇرام ھايات كەچۈرگەن، ئەي ياخشى يىگىت، سۆزۈمنى زايە قىلماي، كۆڭۈل قويۇپ ئاڭلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىنچىن يورىغلى ئاي ئەدگۈ يەگىت سۆزۈمنى ياۋا قىلما كۆڭلۈن ئەشىت
Sevinçin yorığlı ay edgü yegit, sözümni yava kılma köñlün eşit
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey sevinç içinde ömür süren iyi genç, sözümü yabana atma, gönülden dinle.
🇬🇧 EN O noble youth living in happiness and joy! Do not waste my words, but listen to them from the depths of your heart.