نەزمىي يەشمىسى:
تىرىكلىك تامامەن تولۇق ئۈچلا كۈن،
ئۇنىڭدىن نېرسى نەچە چۈش يا تۈن.
Man's life in full is only three short days; The rest is fleeting dreams in nightly haze!
Hayat tamâmı-tamâmına üç gün sürer, bundan ötesi bir kaç rüya ve gecedir.
نەسرىي يەشمىسى:
تىرىكلىكنىڭ بار يوقى ئۈچ كۈنلۈكتۇر، ئۇنىڭ نېرىسى بىرنەچچە كېچىلىك شېرىن چۈشتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك تۈكەلى تۈكەل ئۈچ كۈن ئول ئانىڭدا نارۇسى نەچە تۈش تۈن ئول
Tiriglik tükeli tükel üç kün ol, anıñda narusı neçe tüş tün ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayat tamâmı-tamâmına üç gün sürer, bundan ötesi bir kaç rüya ve gecedir.
🇬🇧 EN Man's life in full is only three short days;
The rest is fleeting dreams in nightly haze!