نەزمىي يەشمىسى:
خوتۇن سۆھبىتى ئۇ بۇ ئەرلىك ئوتىن،
ئۆچۈرمەك ئۆچۈندۈر، يىرەر سائەتتىن.
A woman's converse quenches passion's fire For one brief hour of transient desire;
Kadın ile bulunmak da ancak bâzı anlarda erkeklik âteşini söndürmek içindir.
نەسرىي يەشمىسى:
خوتۇن بىلەن ھەمسۆھبەت بولۇش ئەرنىڭ ھەۋەس ئوتىنى بىرەر سائەت ئۇچۇرۇش ئۈچۈندۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىشى سۇھبەتى مە بۇ ئەرلىك ئوتىن ئۆچۈرمەك ئۈچۈن ئول بىرەر سااتىن
Tişi suhbeti me bu erlik otın, öçürmek üçün ol birer sâatın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kadın ile bulunmak da ancak bâzı anlarda erkeklik âteşini söndürmek içindir.
🇬🇧 EN A woman's converse quenches passion's fire
For one brief hour of transient desire;