نەزمىي يەشمىسى:
ئەزىز تۈت يىگىتلىكنى، تېز كەتكۈسى،
تۈتساڭمۇ قانچە چىڭ، ئاخىر قاچقۇسى.
Cherish your youth, for it passes with swiftness; no matter how tightly you hold it, this life takes flight from you.
Gençliği aziz tut, çabuk geçer, ne kadar sıkı muhafaza edersen-et, bir gün kaçar.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىكىڭنى قەدىرلە، ئۇ تېزلا ئۆتۈپ كېتىدۇ، قانچىلىك مەھكەم تۇتساڭمۇ، تىرىكلىك سەندىن قاچىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈسۈش تۇت يەگىتلىك كەچەر سەندە تەرك قاچار بۇ تىرىگلىك نەچە تۇتسا بەرك
Küsüş tut yegitlik keçer sende terk, kaçar bu tiriglik neçe tutsa berk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençliği aziz tut, çabuk geçer, ne kadar sıkı muhafaza edersen-et, bir gün kaçar.
🇬🇧 EN Cherish your youth, for it passes with swiftness; no matter how tightly you hold it, this life takes flight from you.