نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدە يار ئىكەن يىگىتلىك كۈچى،
زايە قىلما، بول تائەت، خىزمەت قىلغۇچى.
While you still possess the vigour and strength of youth, do not waste it, but engage continuously in devotion and worship.
Sende henüz gençlik kuvveti varken, bunu boşuna geçirme, dâima tâat ve ibâdet ile meşgul ol.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭدە يىگىتلىك كۈچ قۇۋۋىتى بار ئىكەن، ئۇنى زايە قىلما، داۋاملىق تائەت، ئىبادەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدە بار ئەركەن يەگىتلىك كۈچى ياۋا قىلما تاات تاپۇغ قىل تۇچى
Seniñde bar erken yegitlik küçi, yava kılma tâat tapuğ kıl tuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sende henüz gençlik kuvveti varken, bunu boşuna geçirme, dâima tâat ve ibâdet ile meşgul ol.
🇬🇧 EN While you still possess the vigour and strength of youth, do not waste it, but engage continuously in devotion and worship.