نەزمىي يەشمىسى:
بۇ گالنىڭ تاتلىقى قورساق تويماق ئول،
قورساق تويسا بولدى، تارتماق كېرەك قول.
The palate's taste serves but to fill the frame; Once full, all further eating works to maim.
Bütün boğaz zevkleri karnın doymasıdır;' karın doyunca, en faydalı olanı yemekten el çekmektir.
نەسرىي يەشمىسى:
گال لەززىتىنىڭ ھەممىسى قورساق تويغۇزۇش ئۈچۈندۇر قورساق تويسىلا، ئارتۇق پايدىنى تاشلاش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بوغۇز تاتغى بارچا قارىن تودماق ئول قارىن تودسا ئارتۇق ئاسىغ قودماق ئول
Boğuz tatğı barça karın todmak ol, karın todsa artuk asığ kodmak ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün boğaz zevkleri karnın doymasıdır;' karın doyunca, en faydalı olanı yemekten el çekmektir.
🇬🇧 EN The palate's taste serves but to fill the frame;
Once full, all further eating works to maim.