نەزمىي يەشمىسى:
ئىككى كۈنلۈك ئۆتەر ھالاۋەتنى دەپ،
نېچۈك ئالدىنۇرسەن تىرىكلىك تىلەپ.
For two days' fleeting peace that glides away, Why dupe thyself with life's seductive ray?
Hayatta iki günlük geçici huzur için neden kendini aldatıyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككى كۈنلا داۋاملىشىدىغان ھالاۋەتنى دەپ ھاياتقا ئېرىشمەككە نېمانچە ئىنتىلىسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كى كۈنكى ئەرتەر ئەرەجكە بولۇپ نەلۈك ئارسىقار سەن تىرىگلىك بۇلۇپ
İki künki erter erejke bolup, nelük arsıkar sen tiriglik bulup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayatta iki günlük geçici huzur için neden kendini aldatıyorsun.
🇬🇧 EN For two days' fleeting peace that glides away,
Why dupe thyself with life's seductive ray?