نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشتىكىن، ئۆزىن باسمىش ئەر،
ھاۋا بوينىن ئۈزگەن، ئۆزىن تۈتمىش ئەر.
Hear what the man who subdued passion cried, Who snapped the neck of lust and crushed its pride:
Hava ve hevese gâlip gelerek, nefsine hâkim olmuş insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆزىنى تۇتقان، ھاۋايى ھەۋەس بويىنى يانجىپ ئۆزىنى باسالغان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۆزىن باسمىش ئەر ھاۋا بوينى يەنچىپ ئۆزىن تۇتمىش ئەر
Negü ter eşitgil özin basmış er, havâ boynı yençip özin tutmış er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hava ve hevese gâlip gelerek, nefsine hâkim olmuş insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the man who subdued passion cried,
Who snapped the neck of lust and crushed its pride: