نەزمىي يەشمىسى:
مېنى قىچقىرىپ ئاتمىش، دەيدۇ ئۇ كەل،
بارارمەن ئەگەرچە يەتمىسە ئەجەل.
Now sixty calls out to me: 'Come unto me!' If I do not fall into the ambush of death, I must journey thither.
Şimdi altmış :—"Bana gel!"— diye çağırıyor, ecel pususuna düşmezsem, şimdi oraya gideceğim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاتمىش ياش ئەمدى مېنى ”كەل“ دەپ چاقىرىۋاتىدۇ، ئەجەل پىستىرمىسىغا يولۇقىسام، ئەمدى ئۇياققىمۇ بارىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىر ئەمدى ئالتمىش ماڭار كەل تەيۈ بۇسۇغ بولماسا باردىم ئەمدى نارۇ
Okır emdi altmış mañar kel teyü, busuğ bolmasa bardım emdi naru
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi altmış :—"Bana gel!"— diye çağırıyor, ecel pususuna düşmezsem, şimdi oraya gideceğim.
🇬🇧 EN Now sixty calls out to me: 'Come unto me!' If I do not fall into the ambush of death, I must journey thither.