نەزمىي يەشمىسى:
چۆچۈپ يۈر ھەمىشە خۇدا ئەدلىدىن،
ھەمىشە ئۈمىد كۈت ئۇنىڭ پەزلىدىن.
Walk ever fearing His relentless right, Yet ever trusting in His gracious light!
Tanrının adinden dâima korkarak yaşa, fakat fazlından da hiç bir zaman ümit kesme.
نەسرىي يەشمىسى:
دائىم خۇدانىڭ ئەدلىدىن قورق، مەرھىمىتىگە ئۈمىد باغلا، دائىم ئۇنىڭغا يېتىشكىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات ئادلىڭە تۇتچى قورقۇ يورى ئۇمىن فازلىڭا تۇتچى تەگنۈ يورى
Bayat adliñe tutçı korku yorı, umın fazlıña tutçı tegnü yorı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrının adinden dâima korkarak yaşa, fakat fazlından da hiç bir zaman ümit kesme.
🇬🇧 EN Walk ever fearing His relentless right,
Yet ever trusting in His gracious light!