نەزمىي يەشمىسى:
دېدىم مەن بىلگىنىم ساڭا مەن مانا،
ئەمەل قىل، تاڭلا كۆر ئەجرىنى يانا.
All that I know I have laid bare to thee; Heed my advice, and meet eternity!
İşte ben bildiklerimi sana söyledim, sözüme göre hareket edersen, yarın karşılığını bulursun.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا، بىلگەنلىرىمنىڭ ھەممىسىنى ساڭا ئېيتتىم، سۆزۈمگە ئەمەل قىلغىن، بەدىلى كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنۇ بىلمىشىمنى ئايۇ بەردىم ئۇش سۆزۈم ئىشكە تۇتغىل يارىن كەلگە تۇش
Munu bilmişimni ayu berdim uş, sözüm işke tutğıl yarın kelge tuş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İşte ben bildiklerimi sana söyledim, sözüme göre hareket edersen, yarın karşılığını bulursun.
🇬🇧 EN All that I know I have laid bare to thee;
Heed my advice, and meet eternity!