نەزمىي يەشمىسى:
تېمە قىلغان ئەردىم ئەي ئەللىك ساڭا،
تېمە شۇنچە سەن ئۆچ ساقلىدىڭ ماڭا.
O fifty years! What did I ever do to you, that you should harbor such vengeance and grudge against me?
Ey elli, ben sana ne yaptım sanki, neden bana şimdi böyle kin bağladın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەللىك ياش، مەن ساڭا نېمە قىلغانىدىم، نېمىشقا مەندىن ئۆچ ئېلىشقا تۇردۇڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ قىلدىم ئەركى ئەلىگ مەن ساڭا نەلۈك تۈردۈڭ ئەمدى بۇ ئۆچ كەك ماڭا
Negü kıldım erki elig men saña, nelük türdüñ emdi bu öç kek maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey elli, ben sana ne yaptım sanki, neden bana şimdi böyle kin bağladın.
🇬🇧 EN O fifty years! What did I ever do to you, that you should harbor such vengeance and grudge against me?