نەزمىي يەشمىسى:
ياراتتى ھېسابسىز بارلىق، تىرىك جان،
بىردىن قويمايىن ئاچ، رىزىق بېرىبان.
Countless creations, living tribes untold, He feeds with daily bread, nor starves His fold.
Sonsuz varlıkları ve sayısız canlıları o halketti, o bunların hepsine rızkını verir ve hiç birini aç bırakmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
تۈگىمەس مەۋجۇداتلارنى، سانسىز جانلىقلارنى ياراتتى، ھېچ بىرىنى ئاچ قويمىدى، رىزىق بەردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈتتى قالىن بود بۇ سانسىز تىرىگ تىرىلگۈ بەرۈر قودماز ئاچىن بەرىگ
Törütti kalın bod bu sansız tirig, tirilgü berür kodmaz açın berig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonsuz varlıkları ve sayısız canlıları o halketti, o bunların hepsine rızkını verir ve hiç birini aç bırakmaz.
🇬🇧 EN Countless creations, living tribes untold,
He feeds with daily bread, nor starves His fold.