نەزمىي يەشمىسى:
ئۈلۈغلۈق ئاڭادۇر، بۈيۈكلۈك ئاڭا،
ئۇ قادىر، ھاكىمدۇر، ھەممىدىن سىڭا.
To Him belongs all majesty and might; Almighty, Sovereign, Peerless in His height!
Ululuk ona ve büyüklük ona mahsustur, kadir ve hâkimdir ve her hususta tektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلۇق ئۇنىڭغا خاستۇر ، بۈيۈكلۈكمۇ ئۇنىڭغا خاس . ئۇ ھەممىگە قادىر ۋە ھەممىگە ھاكىمدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغلۇق ئاڭار ئول بەدۈكلۈك ئاڭار ئۇغان ئەركلىگ ئول بىر قامۇغدىن سىڭار
Uluğluk añar ol bedüklük añar, uğan erklig ol bir kamuğdın sıñar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ululuk ona ve büyüklük ona mahsustur, kadir ve hâkimdir ve her hususta tektir.
🇬🇧 EN To Him belongs all majesty and might;
Almighty, Sovereign, Peerless in His height!