نەزمىي يەشمىسى:
بۇ گۈمبەزلىك لاي ئۆي، قاراڭغۇ ئىچى،
يورۇتتى قۇياش بىرلە قۇدرەت كۈچى.
This dark and clayey vaulted vault of space His sovereign power lit with sunlit grace.
Bu kubbe evin içi balçıktan yapılmıştır ve karanlıktır, onun hâkim kudreti bunu güneş ile aydınlattı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ قاراڭغۇ ۋە زەي گۈمبەز ئۆي ئىچىنى قۇدرىتى ئارقىلىق قۇياش بىلەن يورۇتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاراڭقۇ تىتىگسىگ بۇ بۆرك ئەۋ ئىچى يارۇتتى ياشىق بىرلە ئەركلىگ كۈچى
Karañku titigsig bu börk ev içi, yaruttı yaşık birle erklig küçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu kubbe evin içi balçıktan yapılmıştır ve karanlıktır, onun hâkim kudreti bunu güneş ile aydınlattı.
🇬🇧 EN This dark and clayey vaulted vault of space
His sovereign power lit with sunlit grace.