نەزمىي يەشمىسى:
ئايا، كەل نىجاتچىم، قۇتۇلدۇر مېنى،
بولۇپمەن جاپادا يىل، ئاي تۇتقۇنى.
O Deliverer, come and release me! For in anguish have I become a captive of the passing months and years.
Ey çergüçi, gel beni çergüle, eziyet içinde ayların ve yılların esiri oldum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قۇتۇلدۇرغۇچى، كەل، مېنى قۇتۇلدۇر، مۇشەققەت بىلەن يىل، ئايلارنىڭ تۇتقۇنى بولۇپ قالدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايا چەزگۈچى كەل مەنى چەزگۈلە يىل ئاي تۇتغۇنى بولدۇم ئەمگەك بىلە
Ayâ çezgüçi kel meni çezgüle, yıl ay tutğunı boldum emgek bile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey çergüçi, gel beni çergüle, eziyet içinde ayların ve yılların esiri oldum.
🇬🇧 EN O Deliverer, come and release me! For in anguish have I become a captive of the passing months and years.