نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ۋەدە قىلمىش تولا ئەزگۈلۈك،
ئىززەت، قەدىر، ئېھسان، يېمەك، كىيگۈلۈك.
And promised bounties large: exalted state, Robes, costly food, and honors rich and great.
Bir de mevki, ihsan, yiyecek ve giyecek hususunda bir çok lutuflar vadinde bulunmuşlar.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە، كۆپ ياخشىلىقلارنى، قەدىر قىممەت، ئېھسان، يېمەك ئىچمەك ، كىيىم كېچەكنى ۋەدە قىپتۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەمە ۋادە قىلمىش ئۈكۈش ئەدگۈلۈك ئاغىرلىق ئاچىغلار يەگۈ كەدگۈلۈك
Yeme vade kılmış üküş edgülük, ağırlık açığlar yegü kedgülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de mevki, ihsan, yiyecek ve giyecek hususunda bir çok lutuflar vadinde bulunmuşlar.
🇬🇧 EN And promised bounties large: exalted state,
Robes, costly food, and honors rich and great.