نەزمىي يەشمىسى:
ئىككىنچى، بۇ دۇنيا جاپاچى، بىلدىم،
جاپانى ئاۋۋال مەن ئاڭا ئەيلىدىم.
Second: I know this world's deceit and spurn, And spurned it first, before it hurts in turn!
ikincisi — bu cefâcı dünyanın bana da cefâ edeceğini bildiğim için, ben ondan evvel davranıp, ona cefâ ettim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككىنچى، بۇ جاپاكەش دۇنيانى چۈشىنىپ، جاپا قىلىدۇ، دەپ مەنمۇ خاپا قىلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كىنچى جەفاچى بۇ دۈنياغ بىلىپ جەفا قىلدىم ئاشنۇ جەفا قىلغا تەپ
İkinçi cefâçı bu dünyâğ bilip, cefâ kıldım aşnu cefâ kılğa tep
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ikincisi — bu cefâcı dünyanın bana da cefâ edeceğini bildiğim için, ben ondan evvel davranıp, ona cefâ ettim.
🇬🇧 EN Second: I know this world's deceit and spurn,
And spurned it first, before it hurts in turn!