نەزمىي يەشمىسى:
گېلىمغا يېمەكلىك، بويۇمغا كىيىم،
ماڭا كەم ئەيلىمەس ياراتقان ئىزىم.
Food for my mouth and garment for my side, My Maker never failed me to provide.
Boğazım için yiyeceği ve sırtım için giyeceği yaratan Tanrım bana eksik etmez.
نەسرىي يەشمىسى:
گېلىمغا يەيدىغىنىمنى ۋە ئەگنىمگە كىيىدىغىنىمنى ياراتقان ئىگەم مەن ئۈچۈن كەم قىلمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بوغۇزقا يەيىم ھەم ئەگىنكە كەدىم ماڭا قىلماز ئەكسۈك تۆرۈتگەن ئىدىم
Boğuzka yeyim hem eginke kedim, maña kılmaz eksük törütgen idim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Boğazım için yiyeceği ve sırtım için giyeceği yaratan Tanrım bana eksik etmez.
🇬🇧 EN Food for my mouth and garment for my side,
My Maker never failed me to provide.