نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ياخشى يامان، پېقىر بايلىقىم،
بىلۈرمەن خۇدادىن دەپ، ئەي سېخىيىم.
Good, evil, poverty, and wealth untold, From God alone I see them all unfold!
Ey cömerd yığitirri, bütün iyilik ve kötülüğü, fakirlik ve zenginliği Tanrı'dan bilirim.
نەسرىي يەشمىسى:
بارلىق ياخشى يامانلىقىم، كەمبەغەل بايلىقىمنى خۇدادىن كۆرىمەن، ئەي مەرد باتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈ ئىسىز چىغاي بايلىقىم باياتتىن كۆرۈر-مەن ئاي ئەرسىگ ئاقىم
Kamuğ edgü isiz çığay baylıkım, bayattın körür-men ay ersig akım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey cömerd yığitirri, bütün iyilik ve kötülüğü, fakirlik ve zenginliği Tanrı'dan bilirim.
🇬🇧 EN Good, evil, poverty, and wealth untold,
From God alone I see them all unfold!