نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا ئىشىكى تۇتتۇم، قىلۇرمەن تائەت،
پۈتۈن خەلق يىغىلۇر ئىشىك شۇ، پەقەت.
I hold God's gate and serve Him night and day; This is the threshold where all mortals pray!
Ben Tanrı kapısını tuttum, ona kulluk ediyorum, bütün halkın toplanacağı hakikî kapı budur.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدانىڭ دەرگاھىنى تۇتتۇم، ئىبادەت قىلىمەن، ھەممە خەلق جەم بولىدىغان ھەقىقىي دەرگاھ ئەنە شۇدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات قاپغى تۇتتۇم قىلۇر-مەن تاپۇغ قامۇغ ھالق يۇمىتغۇ بۇ ئول چىن قاپۇغ
Bayat kapğı tuttum kılur-men tapuğ, kamuğ halk yumıtğu bu ol çın kapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben Tanrı kapısını tuttum, ona kulluk ediyorum, bütün halkın toplanacağı hakikî kapı budur.
🇬🇧 EN I hold God's gate and serve Him night and day;
This is the threshold where all mortals pray!