نەزمىي يەشمىسى:
تائەت قىل خۇداغا ھامان،
تاپارسەن كېچەيۈ كۈندۈزى ئوچۇق ئىشىكىن.
Worship the One, unwearied day and night; Knock at the gate that stands forever bright!'
Durup-dinlenmeden bir Tanrıya tapın, gece-gündüz açık olan bu kapıdan şaşma.
نەسرىي يەشمىسى:
بىردەممۇ تىنماي، بىر خۇداغا سىغىن، كېچە كۈندۈز ئوچۇق بۇ ئىشىكنى تىلە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپىن بىر باياتقا تۇشى تىنمادىن تۈنۈن كۈندۈزۈن بۇل ئاچىغلىغ قاپۇغ
Tapın bir bayatka tuşı tınmadın, tünün kündüzün bul açığlığ kapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Durup-dinlenmeden bir Tanrıya tapın, gece-gündüz açık olan bu kapıdan şaşma.
🇬🇧 EN Worship the One, unwearied day and night;
Knock at the gate that stands forever bright!'