نەزمىي يەشمىسى:
بۇ تۆت ھاجىتىم، خان،
راۋا قىل ماڭا، ئۆپۈپ يۈز، قولۇڭ، خىزمەت ئەيلەي ساڭا.
O King, grant me four wishes from thy throne, And I shall kiss thy feet and be thine own:
Ey hükümdar, şu dört hacetimi yerine getir, ben de el ve yüz öperek, sana kulluk edeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، مۇنۇ تۆت ھاجىتىمنى راۋا قىلغىن، مەنمۇ قولۇڭ يۈزۈڭنى سۆيۈپ ساڭا خىزمەت قىلاي:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ بۇ تۆرت ھاجەتىم قىل رەۋا ساڭا تاپنايىن مەن ئەلىگ يۈز ئوۋا
Ay ilig bu tört hâcetim kıl revâ, saña tapnayın men elig yüz ova
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, şu dört hacetimi yerine getir, ben de el ve yüz öperek, sana kulluk edeyim.
🇬🇧 EN O King, grant me four wishes from thy throne,
And I shall kiss thy feet and be thine own: