نەزمىي يەشمىسى:
تىلەرمەن تىرىكلىكنى ئۆلمەيدىغان،
يىگىتلىك تىلەيمەن قېرىمايدىغان.
Grant me a life that never tastes of death; A youth that knows no aging of its breath;
Ben ölümsüz bir hayat isterim, ihtiyarlığı olmayan bir gençlik dilerim.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئۆلمەي ياشاشنى خالايمەن، قېرىماس يىگىتلىكنى تىلەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك قولۇر-مەن ئۆزۈم ئۆلگۈسۈز يەگىتلىك تىلەر-مەن قارى بولغۇسۇز
Tiriglik kolur-men özüm ölgüsüz, yegitlik tiler-men karı bolğusuz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben ölümsüz bir hayat isterim, ihtiyarlığı olmayan bir gençlik dilerim.
🇬🇧 EN Grant me a life that never tastes of death;
A youth that knows no aging of its breath;