نەزمىي يەشمىسى:
ھەمىشە كېسەلسىز، مېنى ئەيلە ساق،
باي ئەت، ئەيلە يوقسۇل بولۇشتىن يىراق.
Preserve me healthy, free from every pain; And enrich me so I need no bread again!
Sen beni dâima sıhhat içinde ve sağ tut, zenginleştir ve hiç bir vakit fakir ve malsız bırakma.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن مېنى دائىم كېسەلسىز ئېسەن تۆت، بېيىتقىن، مالسىز كەمبەغەل قىلىپ قويما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەسەن تۇت مەنى سەن تۇچى ئىگسىزىن بايۇتغىل چىغاي قىلماغىل نەڭسىزىن
Esen tut meni sen tuçı igsizin, bayutğıl çığay kılmağıl neñsizin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen beni dâima sıhhat içinde ve sağ tut, zenginleştir ve hiç bir vakit fakir ve malsız bırakma.
🇬🇧 EN Preserve me healthy, free from every pain;
And enrich me so I need no bread again!