نەزمىي يەشمىسى:
ئويغان ئەي بوز چاچلىق، ئۆلۈمگە ئىشەن،
بۇ كەچمىش كۈنۈڭگە يىغلا ھەم ئۆكۈن.
Awaken, O white-haired elder, and prepare for death; weep aloud over the days that have passed and gone!
Ey kır saçlı uyan, ölüme hazırlan, geçmiş günlerin için ağla ve sızla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئويغان، ئەي ئاقساقال، ئۆلۈمگە ھازىرلان، ئۆتۈپ كەتكەن كۈنلىرىڭ ئۈچۈن ئۈن سېلىپ يىغلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئودۇنغىل ئاي كۆكچىن ئۆلۈمكە ئانۇن بۇ كەچمىش كۈنۈڭكە سىغىت قىل ئۈنۈن
Odunğıl ay kökçin ölümke anun, bu keçmiş künüñke sığıt kıl ünün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kır saçlı uyan, ölüme hazırlan, geçmiş günlerin için ağla ve sızla.
🇬🇧 EN Awaken, O white-haired elder, and prepare for death; weep aloud over the days that have passed and gone!