نەزمىي يەشمىسى:
مېنى بىر خۇدايىم ئاسرىغىنىدەك،
سەن ئاسرىيالماسسەن، ئايا ئېسىل بەگ.
Thou canst not guard me as my God defends, However noble be thy royal ends!
Ey asîl bey, beni Tanrımın koruduğu gibi, sen beni koruyamazsın.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى بىر خۇدايىم ئاسرىغىنىدەك سەن ئاسرىيالمايسەن، ئەي ئېسىل بەگ!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنى بىر باياتىم كۈدەزمىشى تەگ كۈدەزۈمەگەي سەن ئايا ئاسلى بەگ
Meni bir bayatım küdezmişi teg, küdezümegey sen ayâ aslı beg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey asîl bey, beni Tanrımın koruduğu gibi, sen beni koruyamazsın.
🇬🇧 EN Thou canst not guard me as my God defends,
However noble be thy royal ends!