نەزمىي يەشمىسى:
كېچىلەر قوغدىشىم كېرەكتۇر سېنى،
ئوچۇق ئېيتسام سۆزۈم، ئۇ قوغدار مېنى.
At court I must keep watch by night for thee; While God alone keeps faithful watch for me!
Geceleri seni benim korumam lâzımdır, beni koruyan ise, odur, sözümü açıkça söyledim.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن داۋاملىق سېنى ئاسرىشىم كېرەك، مېنى بولسا ئۇ خۇدا ئاسرايدۇ، ئوچۇق سۆزۈم شۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى مەن كۈدەزگۈ كەرەك مەن كەچە مەنى ئول كۈدەزۈر سۆز ئايدىم ئاچا
Seni men küdezgü kerek men keçe, meni ol küdezür söz aydım aça
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Geceleri seni benim korumam lâzımdır, beni koruyan ise, odur, sözümü açıkça söyledim.
🇬🇧 EN At court I must keep watch by night for thee;
While God alone keeps faithful watch for me!