نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، نېمە دەر گۇناھكار قۇلى،
كۆڭۈل سىرىن ئېچىپ ئۆتۈنۈپ تىلى.
Hear what the sinful servant prayed of old, Baring his heart's deep secrets to unfold:
Dinle, günahkâr kul ne der, bak, gönül sırrını açarak, ne söyler.
نەسرىي يەشمىسى:
گۇناھكار قۇل نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، قارىغىنا، كۆڭۈل سىرىنى ئېچىپ ئېيتقان سۆزلىرىنى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل يازۇقلۇغ قۇلى كۆڭۈل سىررى ئاچتى كۆر ئۆتنۈر تىلى
Negü ter eşitgil yazukluğ kulı, köñül sırrı açtı kör ötnür tili
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, günahkâr kul ne der, bak, gönül sırrını açarak, ne söyler.
🇬🇧 EN Hear what the sinful servant prayed of old,
Baring his heart's deep secrets to unfold: