نەزمىي يەشمىسى:
كېسەلگە شىپاسەن، غېمىگە سۆيۈنچ،
مۇڭۇمغا تايانچسەن، زېرىكسەم ئاۋۇنچ.
Healing for sickness, joy in sorrow's stress, Staff for my weariness and lone distress!
Sen hastalığıma şifâsın, kederime sevinçsin, derdime dermansın, sıkıntılı zamanımda da beni teselli eden sensin.
نەسرىي يەشمىسى:
دەردىمگە شىپاسەن، غەملىرىمگە سۆيۈنچ، مۇڭۇمغا تايانچسەن، زېرىكىشىمگە ئەرمەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇گىمكە شىفا سەن ساقىنچقا سەۋىنچ مۇڭۇمقا تايانچىم ئىرىكسە ئاۋىنچ
İgimke şifâ sen sakınçka sevinç, muñumka tayançım irikse avınç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen hastalığıma şifâsın, kederime sevinçsin, derdime dermansın, sıkıntılı zamanımda da beni teselli eden sensin.
🇬🇧 EN Healing for sickness, joy in sorrow's stress,
Staff for my weariness and lone distress!